কলকাতার নাগরিক জীবন, রাজনীতি, শিল্প-সংস্কৃতি এবং সাধারণ মানুষের প্রতিদিনের টানাপোড়েন—সব মিলিয়ে কবীর সুমনের “আমাদের জন্য” গানটি বাংলা আধুনিক গানের ইতিহাসে এক অবিস্মরণীয় সৃষ্টি। সুমন চট্টোপাধ্যায়ের (পরবর্তীতে কবীর সুমন) হাত ধরেই বাংলা গানে যে জীবনমুখী ধারার বিপ্লব ঘটেছিল, এই গানটি তার অন্যতম নিদর্শন। শহর কলকাতার চেনা-অচেনা সব রূপকে তিনি এখানে এক সুতোয় গেঁথেছেন।
Table of Contents
গানের তথ্য
| শিরোনাম | তথ্য |
| গানের নাম | আমাদের জন্য |
| শিল্পী, গীতিকার ও সুরকার | কবীর সুমন (সুমন চট্টোপাধ্যায়) |
| গানের ধরন | জীবনমুখী বাংলা গান |
শিল্পী ও প্রেক্ষাপট পরিচিতি
কবীর সুমন বাংলা গানের জগতে এক নতুন ভাষা ও দর্শনের প্রবর্তক। নব্বইয়ের দশকে তাঁর ‘তোমাকে চাই’ অ্যালবাম প্রকাশের পর বাংলা গানের চিত্র পুরোপুরি বদলে গিয়েছিল। “আমাদের জন্য” গানটি সেই ধারার এক অনন্য উদাহরণ। সুমন এখানে কলকাতার অলিগলির বাস টার্মিনাস থেকে শুরু করে বুদ্ধিজীবী মহলের আড্ডা, রাজনৈতিক প্রেক্ষাপট এবং ফুটপাথের সাধারণ মানুষের জীবনকে খুব কাছ থেকে পর্যবেক্ষণ করেছেন। গানে তিনি শহরের একদিকে যেমন শিল্প ও সংস্কৃতির জয়গান গেয়েছেন, তেমনি অন্যদিকে শহরের অন্ধকার দিকগুলোকেও অত্যন্ত সাহসের সাথে উন্মোচন করেছেন।
আমাদের জন্য (পূর্ণাঙ্গ লিরিক্স)
গড়িয়াহাটার মোড়, মিনি মিনি বাস বাস,
বাসের টারমিনাসে, মন মরা সারি সারি
মুখ চোখ নাক হাত, রোগা রোগা চেহারার কনডাক্টার
সব আমাদেরই জন্য। সব আমাদেরই জন্য।
চৌরঙ্গীর আলো এবং লোড শেডিং,
পার্ক স্ট্রীট জমকালো, কাগজে হেডিং।
আমাদেরই জন্য। সব আমাদেরই জন্য।
বেদম ট্র্যাফিক জ্যাম, ঠান্ডা স্যালামি হ্যাম,
চকলেট, ক্যাডবেরি, মাদার ডেয়ারী,
আমাদেরই জন্য। সব আমাদেরই জন্য।
বাজারের দরাদরি, রুটি ভাত তরকারি,
সা নি ধা পা মা গা রে সা মাদার টেরেসা,
আমাদেরই জন্য। সব আমাদেরই জন্য।
কুঁয়াশা কুয়াশা কাদা, ভোর বেলা গলা সাধা,
সারেগা রেগামা গামা গামাপা মাপাধা পাধা পাধানি ধানিসা–
আমাদেরই জন্য। সব আমাদেরই জন্য।
ফুটবোর্ডে ঝুলে যাওয়া, অথবা লেডিজ সীট-
তাক্ করে উদাসীন, আকাশ কুসুম টিক্ টিক্-
টিকিট কাটতে গিয়ে ব্যাজার মানুষ, খুচ্-খুচরো পয়সা নেই
আমাদেরই জন্য। নেই আমাদেরই জন্য।
বছরে তিরিশবার চিত্রাঙ্গদা আর শ্যামা
শাপ-মোচনের অশ্রু মোচন, আমাদেরই জন্য।
গাজনের ছয়লাপ, আধুনিক কিং খাপ,
কিং সাইজ ভজনের শিবের গাজন,
আমাদেরই জন্য।
সংস্কৃতির ঢাক, তে রে কে টে তাক্ তাক্
দমাদম দমাদম কৃষ্টি বিষম
আমাদেরই জন্য। সব আমাদেরই জন্য।
পাতাল রেলের খাল, ভাঙাচোরা দিন কাল,
পদে পদে ঠোক্কোর, বকর বকর,
আমাদেরই জন্য। সব আমাদেরই জন্য।
আপিস কাছারি রাইটার্স বিল্ডিং ডিং
বিনয় বাদল দিন্ দিনেশের নাম ধার,
ধর্মতলার মোড়ে লেন দেন নিন দিন লেনিন
আমাদেরই জন্য। সব আমাদেরই জন্য।
সুনীল গাঙ্গুলীর দিস্তে দিস্তে লেখা,
কত কবি মরে গেল চুপি চুপি একা একা,
আমাদেরই জন্য। শুধু আমাদেরই জন্য।
সিনথেসাইজারের টাপুর টুপুর
সুমন চাটুজ্যের এক ঘেয়ে সুব
নয় আমাদেরই জন্য। নেই আমাদেরই জন্য।
সত্যজিতের ছবি, শক্তির পদ্য,
লিট্ল্ ম্যাগাজিনের লেখা অনবদ্য।
গ্রুপ থিয়েটার আর একাদেমি সমাচার,
একুশে আইন আর গণেশ পাইন।
আমাদেরই জন্য। সব আমাদেরই জন্য।
কেরানী ও অফিসার পাটোয়ার নেতা,
ফুটপাথে ছোটো বড় ক্রেতা বিক্রেতা,
বেশ্যা দালাল, টিকিধারী পুরোহিত,
ট্যাকসি চালক আর পুলিশের খিট্ মিট্
আমাদেরই জন্য। সব আমাদেরই জন্য।
আমাদের জন্যেই ভোরের আকাশ,
লালচে পূবের কোণে আসে আশ্বাস।
আমাদের জন্যেই মিষ্টি সকাল,
নীলের গভীরে হাসে একা মহাকাল।
আমাদেরই জন্যেই বৃষ্টি এসেছে,
দারুণ প্রাণের টানে দুকুল ভেসেছে।
মৌমাছি খুঁজে মরে আমাদেরই মধু,
আকাশ ডাকছে আজ আমাদেরই শুধু।
সমুদ্রে ঢেউ ভাঙে আমাদেরই নামে,
শ্রমিকের দেহ ভেজে আমাদেরই ঘামে।
যে যেখানে লড়ে যায় আমাদেরই লড়া,
জীবনের কথা বলা গানের মহড়া যেন
সব্বার জন্যে, সব্বার জন্যে।
আমরাই কলকাতা আজ আগামীর,
আমরাই গান গাই আমির তুমির,
ইট কাঠ কংক্রীট শ্যাওলা ময়লা,
প্রতিটি নতুন গান মাসের পয়লা।
আমার জীবন থেকে উঠে আসা সুর
তোমাকে শুনিয়ে আমি যাব বহু দূর।
ফিরেও আসবো আমি তোমার সুবাসে,
থাকবো তোমার বুকে আর আসে পাশে।
আমাকে পড়লে মনে খুঁজো এইখানে,
এখানে খুঁজছি আমি জীবনের মানে।
Amader Jonno (Romanized Version)
Goriyahatar mor, mini mini bus bus, Baser tarminashe, mon mora sari sari Mukh chokh nak hat, roga roga cheharar conductor Sob amaderi jonno. Sob amaderi jonno.
Chourongir alo ebong load shedding, Park street jomkalo, kagojer heading. Amaderi jonno. Sob amaderi jonno.
Bedom traffic jam, thanda salami ham, Chocolate, Cadbury, Mother Dairy, Amaderi jonno. Sob amaderi jonno.
Bajarer doradori, ruti bhat torkari, Sa ni dha pa ma ga re sa Mother Teresa, Amaderi jonno. Sob amaderi jonno.
Kuasha kuasha kada, bhor bela gola sadha, Sarega regama gama gamapa mapadha padha padhani dhanisa– Amaderi jonno. Sob amaderi jonno.
Footboard-e jhule jawa, othoba ladies seat- Tak kore udashin, akash kusum tick tick- Ticket katte giye bejar manush, khuch-khuchoro poysha nei Amaderi jonno. Nei amaderi jonno.
Bochore tirishbar Chitrangada ar Shyama Shap-mochoner oshru mochon, amaderi jonno.
Gajoner choylap, adhunik king khap, King size bhojoner shiber gajon, Amaderi jonno.
Songskritir dhak, te re ke te tak tak Domadom domadom krishti bishom Amaderi jonno. Sob amaderi jonno.
Patal reler khal, bhangachora din kal, Pode pode thokkor, bokor bokor, Amaderi jonno. Sob amaderi jonno.
Office kachari Writers Building ding Binoy Badol Dinesh-er nam dhar, Dharmotolar more len den nin din Lenin Amaderi jonno. Sob amaderi jonno.
Sunil Ganguly-r diste diste lekha, Koto kobi more gelo chupi chupi eka eka, Amaderi jonno. Shudhu amaderi jonno.
Synthesizer-er tapur tupur Sumon Chatujyer ek gheye sub Noy amaderi jonno. Nei amaderi jonno.
Satyajit-er chhobi, Shoktir poddy, Little magazine-er lekha onobodyo. Group theater ar academy somachar, Ekushe ain ar Ganesh Pyne. Amaderi jonno. Sob amaderi jonno.
Kerani o officer patowar neta, Footpath-e chhoto boro kreta bikreta, Beshya dalal, tikidhari purohit, Taxi chalok ar police-er khit mit Amaderi jonno. Sob amaderi jonno.
Amader jonnei bhorer akash, Lalche puber kone ashe ash-hash. Amader jonnei mishti shokal, Niler gobhire hashe eka mohakal.
Amader jonnei brishti esheche, Darun praner tane dukul bhesheche. Mou-machi khuje more amaderi modhu, Akash dakche aj amaderi shudhu.
Somudre dheu bhange amaderi name, Shromiker deho bheje amaderi ghame. Je jekhane lore jay amaderi lora, Jiboner kotha bola ganer mohora jeno Sobbar jonne, sobbar jonne.
Amrai Kolkata aj agamir, Amrai gan gai amir tumir, It kath concrete shaola moyla, Protiti notun gan masher poyla.
Amar jibon theke uthe asha sur Tomake shuniye ami jabo bohu dur. Fireo ashbo ami tomar shubashe, Thakbo tomar buke ar ashe pashe. Amake porle mone khujo eikhane, Ekhane khujchi ami jiboner mane.
গানের মূল ভাব ও চরণ বিশ্লেষণ
গানটির মূল উপজীব্য হলো—‘কলকাতার জীবনের প্রতি দায়বদ্ধতা’। কবীর সুমন এই শহরে বেড়ে ওঠা মানুষের জীবনের সাথে একাত্ম হয়ে গানটি লিখেছেন। এখানে “সুমন চাটুজ্যের একঘেয়ে সুর” লাইনটি তিনি নিজেই নিজের কাজের প্রতি এক ধরণের আত্ম-সমালোচনামূলক ব্যঙ্গ হিসেবে ব্যবহার করেছেন। গানটিতে শহরের বৈপরীত্য ফুটিয়ে তোলা হয়েছে— একদিকে রাইটার্স বিল্ডিং বা ধর্মতলার রাজনীতি, অন্যদিকে ফুটপাথের সাধারণ মানুষের টিকে থাকার লড়াই। এটি কেবল একটি গান নয়, বরং শহরের প্রতি কবির এক ধরণের অভিমান এবং গভীর ভালোবাসার মেলবন্ধন।
উৎস (Sources)
এই লিরিক্স এবং সংগীত বিষয়ক তথ্যসমূহ কবীর সুমনের অফিশিয়াল সংকলন, তাঁর জীবনমুখী গানের আর্কাইভ এবং সংগীতিক ইতিহাস থেকে যাচাই করে পুনরায় সংগ্রহ করা হয়েছে।