আমার একদিকে শুধু তুমি – মান্না দে

বাংলা আধুনিক গানের জগতে মান্না দে এক অবিস্মরণীয় নাম। তাঁর কণ্ঠে এই গানটি জীবনের কঠিন সিদ্ধান্ত এবং ভালোবাসার প্রতি চরম আত্মত্যাগের এক অনন্য আখ্যান। গানটির কথা ও সুর এমনভাবে গাঁথা, যা শ্রোতাকে জীবনের বড় বড় প্রাপ্তি বনাম ভালোবাসার ছোট প্রাপ্তির দ্বন্দ্বের মুখোমুখি দাঁড় করিয়ে দেয়। ভালোবাসা যে সব বড় অর্জনের চেয়েও দামী, এই গানটি তারই এক সার্থক শিল্পরূপ।

গানের তথ্য

আমার একদিকে শুধু তুমি (মূল লিরিক্স)

আমার একদিকে শুধু তুমি,

আমার একদিকে শুধু তুমি

পৃথিবীটা অন্যদিকে।

এ দিকে একটি প্রদীপ,

সূর্যটা ওদিকে।

আমি তোমারি দিকটা নিলাম।

এধারে দু’ফোটা চোখের জল,

ওধারে অথৈ সাগর অতল;

তবু সমুদ্র ছেড়ে চোখেরই জলটা

বুকে করে আমি গেলাম।

এখানে কাঁটা লতায় একটি ফুলের গোলাপ,

এখানে বসন্ত হাজার ফুলের মেলা;

এপাশে শঙ্কা চিন্তার দিন,

ওপাশে সময় ভাবনা বিহীন;

তবু নির্ভাবনার শান্তিকে ছেড়ে

অশান্তি নিতে এলাম।

Amar Ekdike Shudhu Tumi (Romanized Version)

Amar ekdike shudhu tumi,

Amar ekdike shudhu tumi

Prithibita onnodike.

E dike ekti prodip,

Suryota odike.

Ami tomari dikta nilam.

Edhare du’phota chokher jol,

Odhare othoi shagor otol;

Tobu shomudra chhere chokheri jolta

Buke kore ami gelam.

Ekhane kanta lotay ekti fuler golap,

Ekhane boshonto hajar fuler mela;

Epashe shonka chintar din,

Opashe shomoy bhabna bihin;

Tobu nirbhabnar shantike chhere

Oshanti nite elam.

গানের মূল ভাব ও চরণ বিশ্লেষণ

গানটির মূল উপজীব্য হলো—‘ভালোবাসার টানে সমস্ত পার্থিব ঐশ্বর্যকে তুচ্ছ করা’। মান্না দে অত্যন্ত নিপুণভাবে এখানে দুটি বিপরীত জগতের চিত্র এঁকেছেন। একদিকে “সূর্য” বা “অতল সাগর” বা “ভাবনাহীন সময়”—যা বৃহৎ ও প্রাপ্তির প্রতীক, অন্যদিকে “একটি প্রদীপ” বা “দু’ফোটা চোখের জল” বা “কাঁটা লতায় গোলাপ”—যা সীমাবদ্ধ ও কষ্টের প্রতীক। কিন্তু শিল্পী এই পার্থিব বিশালতাকে ছেড়ে প্রিয়জনের উপস্থিতিকে বেছে নিয়েছেন। “নির্ভাবনার শান্তিকে ছেড়ে / অশান্তি নিতে এলাম”—এই চরণটি প্রেমের প্রতি গভীর দায়বদ্ধতা এবং প্রিয়জনের সান্নিধ্যে থাকাই যে জীবনের শ্রেষ্ঠ শান্তি, তা স্পষ্টভাবে বুঝিয়ে দেয়।

উৎস (Sources)

এই নিবন্ধের লিরিক্স এবং শিল্পী বিষয়ক তথ্যসমূহ বাংলা আধুনিক গানের আর্কাইভ, মান্না দে-র সংগীত ডিসকোগ্রাফি এবং সংগীত সংক্রান্ত পোর্টাল থেকে সংগৃহীত ও যাচাইকৃত।