আমার না যদি থাকে সুর – মান্না দে, পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়

মান্না দে-র অনন্য গায়কী এবং সুরের কারুকাজে “আমার না যদি থাকে সুর” গানটি বাংলা গানের ভাণ্ডারে এক বিশেষ রত্ন। এই গানে প্রেম এবং সমর্পণের এক উচ্চমার্গীয় দর্শনের প্রকাশ ঘটেছে। গানটি কেবল সাধারণ প্রেমের গান নয়, বরং এটি দুটি আত্মার পারস্পরিক পরিপূরক হয়ে ওঠার এক কাব্যিক বয়ান। পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়ের লেখায় এবং মান্না দে-র নিজস্ব সুরে গানটি এক অনন্য উচ্চতায় পৌঁছেছে।

গানের তথ্য

আমার না যদি থাকে সুর (মূল লিরিক্স)

আমার না যদি থাকে সুর,

আমার না যদি থাকে সুর

তোমার আছে তুমি তা দেবে,

তোমার গন্ধ-হারা ফুল

আমার কাছে সুরভি নেবে।

এরই নাম প্রেম ।।

জীবনে যা গৌরব হয়

মরণেও নেই পরাজয়,

চোখের স্মৃতির মণিদীপ

মনের আলোয় কভু কি নেভে ।।

দু’জনেই দু’জনাতে মুগ্ধ

দু’জনার রূপে কতো সুন্দর,

দু’জনার গীতালির ছন্দে

তন্ময় দু’জনার অন্তর।

এর কাছে স্বর্গ-সুধার

বেশি আছে মূল্য কি আর,

আমার দেবতা সেও তাই

প্রেমের কাঙাল পেয়েছি ভেবে ।।

Amar Na Jodi Thake Sur (Romanized Version)

Amar na jodi thake sur,

Amar na jodi thake sur

Tomar ache tumi ta debe,

Tomar gondho-hara ful

Amar kache surabhi nebe.

Eri naam prem ।।

Jibone ja gourob hoy

Moroneo nei porajoy,

Chokher smritir monidip

Moner aloy kobhu ki nebhe ।।

Dujonei dujonate mugdho

Dujonar rupe koto sundor,

Dujonar gitalir chhande

Tonmoy dujonar ontor ।।

Er kache shorgo-sudhar

Beshi ache mullo ki ar,

Amar debota sheo tai

Premer kangal peyechi bhebe ।।

গানের মূল ভাব ও চরণ বিশ্লেষণ

গানটির মূল উপজীব্য হলো—‘পরস্পরের অসম্পূর্ণতা পূর্ণ করার নামই প্রেম’। শিল্পী এখানে বলছেন, “আমার না যদি থাকে সুর / তোমার আছে তুমি তা দেবে”—অর্থাৎ প্রেম মানেই একে অপরের অভাব বা শূন্যতাকে পূর্ণ করা। যেখানে একজনের “গন্ধ-হারা ফুল” অন্যের সাহচর্যে “সুরভি” (সুগন্ধ) পায়, সেখানেই প্রেমের সার্থকতা। “এরই নাম প্রেম”—এই ছোট্ট চরণে পুরো গানের দর্শন লুকিয়ে আছে। “আমার দেবতা সেও তাই / প্রেমের কাঙাল পেয়েছি ভেবে”—এই অংশটি অত্যন্ত গভীর; এখানে প্রিয় মানুষকেই দেবতার সমতুল্য মনে করা হয়েছে, আবার সেই দেবতাকে ‘প্রেমের কাঙাল’ হিসেবে পাওয়ার আনন্দ শিল্পী প্রকাশ করেছেন। মান্না দে-র কন্ঠে এই গানটি একাধারে প্রশান্তিদায়ক এবং ধ্রুপদী মর্যাদাসম্পন্ন।

উৎস (Sources)

এই নিবন্ধের লিরিক্স এবং সংগীত বিষয়ক তথ্যসমূহ আধুনিক বাংলা গানের আর্কাইভ, মান্না দে-র সংগীত ডিসকোগ্রাফি এবং পুলক বন্দ্যোপাধ্যায়ের গীত সংকলন থেকে যাচাই করে সংগৃহীত হয়েছে।