আমার প্রেমের তরী লিরিক – ফেরদৌস ওয়াহিদ

বাংলাদেশের পপ মিউজিকের অন্যতম পথিকৃৎ ফেরদৌস ওয়াহিদ। তাঁর কণ্ঠের বৈচিত্র্য এবং গায়কীর আধুনিকতা আশির দশক থেকেই শ্রোতাদের মুগ্ধ করে আসছে। “আমার প্রেমের তরী” গানটি মূলত গ্রামীণ লোকজ অনুষঙ্গ এবং আধুনিক পপ বিটের এক চমৎকার মেলবন্ধন। নদীমাতৃক বাংলার চিরন্তন ‘নৌকা’, ‘বৈঠা’ আর ‘নাইয়া’-র রূপককে প্রেমের গভীর আধ্যাত্মিক ও রোমান্টিক অনুভূতিতে রূপান্তর করা হয়েছে এই গানে। নিচে গানটির সম্পূর্ণ লিরিক্স, রোমানাইজড সংস্করণ এবং এর শৈল্পিক ও মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণ বিস্তারিতভাবে উপস্থাপন করা হলো।

গানের বিবরণী (Song Metadata)

মূল লিরিক্স (Bengali Lyrics)

স্থায়ী

আমার প্রেমের তরী বইয়া চলে

আমার প্রেমের তরী বইয়া চলে

প্রেমের বৈঠা ধইরা

যারে নাইয়া, যেদিক খুশি, পিরীতের পাল তুইলা

ও হো হো হো………।

আমার মন মানষী বইসা আছে প্রেমের বৈঠা ধইরা

যারে নাইয়া, যেদিক খুশি, পিরীতের পাল তুইলা

ও হো হো হো………।

অন্তরা ১

বাঁশরীয়া ছাড়া বাঁশি সুর ধরে না

তুমি আমার মনের বাঁশি, আমি বাঁশরীয়া।

ও হো হো হো………।।

অন্তরা ২

ঐ না আকাশ কোলে যেমন মেঘ উইড়া যায়

তেমনি তোমার মন পিঞ্জরায় দোলাইও আমায়

ও হো হো হো………।।

রোমানাইজড লিরিক্স (Romanized Lyrics)

Sthayi

Amar premer tori boiya chole

Amar premer tori boiya chole

Premer boitha dhoira

Jare naiya, jedik khushi, piriter pal tuila

O ho ho ho…

Amar mon manoshi boisha ache premer boitha dhoira

Jare naiya, jedik khushi, piriter pal tuila

O ho ho ho…

Antara 1

Bashoriya chara bashi shur dhore na

Tumi amar moner bashi, ami bashoriya.

O ho ho ho…

Antara 2

Oi na akash kole jemon megh uira jay

Temni tomar mon pinjoray dolaio amay

O ho ho ho…

গানের ভাবার্থ ও মনস্তাত্ত্বিক বিশ্লেষণ

“আমার প্রেমের তরী” গানটির উপজীব্য হলো ভালোবাসার মানুষের কাছে সম্পূর্ণ আত্মসমর্পণ। বাংলা গীতিসাহিত্যের এক প্রাচীন ও শক্তিশালী ঐতিহ্য হলো নদী ও নৌকার রূপক ব্যবহার করা। এই গানেও সেই ধারাটি বজায় রাখা হয়েছে, তবে তা পরিবেশন করা হয়েছে আধুনিক নাগরিক ঢঙে।

গানের স্থায়ী অংশে প্রেমিক তাঁর জীবনের বা প্রেমের তরীটি (নৌকা) সম্পূর্ণ ছেড়ে দিয়েছেন প্রেমিকার হাতে। এখানে প্রেমিকা হলেন ‘নাইয়া’ বা মাঝি। প্রেমিক চান না জীবনটাকে নিজের নিয়ন্ত্রণে রাখতে; বরং ভালোবাসার মানুষের ইচ্ছায়, পিরীতের (প্রেমের) পাল তুলে তরীটি যেকোনো দিকে ভেসে যাক, তাতেই তাঁর পরম আনন্দ। এই নিঃশর্ত সমর্পণই খাঁটি প্রেমের মূল কথা।

প্রথম অন্তরায় ‘বাঁশি’ ও ‘বাঁশরীয়া’ (বাঁশিবাদক)-র যে উদাহরণ দেওয়া হয়েছে, তা অত্যন্ত গভীর। বাঁশি যতই সুন্দর হোক না কেন, বাদক ছাড়া তা নিস্প্রাণ, নিঃসাড়। একইভাবে, প্রেমিক নিজেকে বাঁশরীয়া এবং প্রেমিকাকে তাঁর মনের বাঁশি হিসেবে কল্পনা করেছেন। অর্থাৎ, একে অপরকে ছাড়া তাঁরা দুজনেই অসম্পূর্ণ। এই রূপকটি রাধা-কৃষ্ণের চিরন্তন প্রেমচেতনাকেও স্মরণ করিয়ে দেয়।

দ্বিতীয় অন্তরায় মুক্ত আকাশে মেঘ উড়ে যাওয়ার সাথে মনের দোলাকে তুলনা করা হয়েছে। আকাশ যেমন মেঘকে আগলে রাখে, প্রেমিকও তেমন প্রেমিকার ‘মন পিঞ্জরে’ বা হৃদয়ের খাঁচায় একটু দোলা পেতে চান। তবে এই খাঁচা বা পিঞ্জর কোনো বন্দিত্বের প্রতীক নয়, এটি হলো ভালোবাসার এক নিরাপদ আশ্রয়।

নেপথ্য কথা ও সঙ্গীতের নান্দনিকতা

ফেরদৌস ওয়াহিদ যখন বাংলাদেশের সঙ্গীতাকাশে আসেন, তখন দেশের তরুণ সমাজ ওয়েস্টার্ন পপ ও রক মিউজিকের প্রতি ঝুঁকছিল। তিনি এবং তাঁর সমসাময়িক শিল্পীরা (যেমন আজম খান, ফিরোজ সাঁই) উপলব্ধি করেছিলেন যে, পশ্চিমা বিটের সাথে যদি দেশীয় মাটির গন্ধ মেশানো না যায়, তবে তা দীর্ঘস্থায়ী হবে না।

“আমার প্রেমের তরী” গানটিতে ঢাক ও ঢোলের লোকজ তালের সাথে সিন্থেসাইজার এবং আধুনিক ড্রামসের এক অনবদ্য কম্পোজিশন ব্যবহার করা হয়েছে। ফেরদৌস ওয়াহিদের স্বভাবসুলভ উদাত্ত কণ্ঠ এবং গানের মাঝে তাঁর চেনা ভঙ্গির জোরালো “ও হো হো হো” চিৎকার গানটিতে এক ধরনের উৎসবমুখর ও প্রাণবন্ত আবহ তৈরি করে। যার কারণে চার দশক পার হয়ে যাওয়ার পরও আজ যেকোনো কনসার্ট বা ঘরোয়া আড্ডায় গানটি সমানভাবে জনপ্রিয়।